Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
Объектный инфинитивный оборот ( Complex Object )
Объектный инфинитивный оборот – это сочетание местоимения в объектном падеже или существительного в общем падеже и инфинитива. Название этого оборота – " сложное дополнение" – указывает на то, что составные части объектного инфинитивного оборота (существительное + инфинитив или местоимение + инфинитив) выполняют роль сложного дополнения в простом предложении. На русский язык конструкция " сложное дополнение" переводится придаточным дополнительным предложением. Например:
Конструкция " объектный падеж с инфинитивом" употребляется: 1. После глаголов чувственного восприятия: to hear слышать, to see видеть, to watch наблюдать, to feel чувствовать и др. После них употребляется только неперфектный инфинитив общего вида действительного залога без частицы to.
2. После глаголов, выражающих умственную деятельность: to think думать, to know знать, to expect ожидать, to understand поним a ть, to believe верить и др. С этими глаголами инфинитив может употребляться в любой форме и всегда с частицей tо.
3. После глаголов, обозначающих чувства: to like любить, нравиться, to love любить, to hate ненавидеть и др. Инфинитив после них употребляется с частицей to.
4. После глаголов, выражающих желание: to want хотеть, tо wish желать и др. С этими глаголами употребляется только неперфектный инфинитив с частицей to.
5. После глаголов, выражающих побуждение. Их два вида: 1) те, после которых инфинитив употребляется с частицей to: t о order n риказывать, to tell велеть, to ask n росить, to cause, to get заставлять; 2) те, после которых инфинитив употребляется без частицы to: to make заставлять, to let позволять, to have заставлять. В обоих случаях употребляется только неперфектный инфинитив.
Субъектный инфинитивный оборот ( Complex Subject ) Субъектный инфинитивный оборот (сложное подлежащее) – одна из самых устойчивых инфинитивных конструкций. В русском языке ему соответствует сложноподчиненное предложение, где главным предложением выступает неопределенно-личное предложение (Говорят, что…; Сообщают, что…; Предполагают, что … и т.д.).
Субъектный инфинитивный оборот – это сочетание существительного в общем падеже или местоимения в именительном падеже с инфинитивом. Между существительным и инфинитивом стоит глагол в страдательном (или действительном залоге) или конструкция " to be + прилагательное". Субъектный инфинитивный оборот употребляется: 1. После глаголов to seem, to appear казаться, to chance, to happen случаться, to prove, to turn out оказываться. С этими глаголами употребляется любая форма инфинитива.
На русский язык такие предложения переводятся простыми предложениями с вводными словами типа: кажется, казалось, по-видимому, случайно и т. д. 2. После глаголов, обозначающих умственную деятельность: to think думать, to know знать, to suppose предполагать, to believe полагать и др., чувственное восприятие: to see видеть, to hear слышать и др. или передачу информации: to say говорить, to report сообщать и т. д. Эти глаголы употребляются в страдательном залоге. Вторая часть сказуемого может быть выражена различными формами инфинитива.
3. После сочетаний глагола to be с прилагательными sure несомненный, certain уверенный, likely / unlikely вероятный/невероятный и др. После to be ( un ) likely перфектный инфинитив не употребляется, так как это сочетание соотносится с настоящим и будущим временем.
На русский язык такие предложения обычно переводятся простыми предложениями с модальными словами наверное, обязательно sure, certain и вероятно, вряд ли likely, unlikely. Предложный оборот " for + существительное (или местоимение) + инфинитив" Конструкция " инфинитив с предлогом for " состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и инфинитива и вводится предлогом for. Она употребляется, когда действие, выраженное инфинитивом, не относится к лицу (или предмету), являющемуся в предложении подлежащим.
Эта конструкция употребляется в предложении в тех же функциях, что и инфинитив – как подлежащее, дополнение, определение, обстоятельство. Инфинитив может при этом быть в действительном или страдательном залоге. Например:
Такие конструкции переводятся на русский язык при помощи неопределенной формы глагола или придаточного предложения. B. ГЕРУНДИЙ Герундий ( the Gerund ) – это неличная форма глагола, которая обладает свойствами как глагола, так и существительного. Герундий образуется от основы глагола с помощью суффикса -ing: to translate – translating, to swim – swimming. В русском языке соответствия герундию нет. Герундий, как и глагол, называет действие и имеет категории перфекта и залога. Так, герундий, образованный от переходных глаголов, имеет четыре формы, а от непереходных – две. Рассмотрим переходный глагол to translate переводить и непереходный to go идти.
Значение залога у герундия то же, что и у глагола в личной форме.
Примечанuе. После глаголов t о want в значении нуждаться, требовать, to need нуждаться, to requ ire требовать и прилагательного worth стоящий, заслуживающий герундий в страдательном залоге не употребляется. Его значение передаётся герундием действительного залога.
Значение перфекта у герундия не отличается от значения перфекта личных форм глагола. Неперфектные формы герундия обозначают действия, одновременные с действием, выраженным глаголом-сказуемым.
Перфектные формы герундия обозначают действия, предшествующие действию, выраженному глаголом-сказуемым:
Примечание. Неперфектный герундий также может передавать действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым, если он употребляется: 1. после глаголов to remember помнить, to thank благодарить, to forget забывать, to excuse прощать и др.
2. после предлогов о n, after, before, without и др.
Глагольные свойства герундия выражаются также в следующем: 1. герундий может иметь прямое дополнение.
2. герундий может определяться наречием.
Обладая свойствами существительного, герундий выполняет в предложении те же функции, что и существительное. Употребление герундия Обладая свойствами глагола и существительного, герундий может употребляться в функции всех членов предложения, кроме простого сказуемого. В сложном сказуемом герундий может быть только смысловой частью.
* После глагола to stop герундий выражает действие, которое прекратилось, и сочетание в целом является составным глагольным сказуемым. Если же после глагола to stop употреблен инфинитив в функции обстоятельства цели, то глагол является простым глагольным сказуемым.
** Сочетание глагола to remember с герундием и инфинитивом также имеют разные значения: r еmеm b е r to do smth означает вспомнить, что что-то надо сделать (не забыть что-то сделать).
R еmе mb е r doing smth означает помнить, что что-то когда-то делал. В данном сочетании употребляется неперфектный герундий для выражения действия, предшествующего действию глагола в личной форме remember.
Герундий широко употребляется в функции прямого дополнения, особенно после ряда глаголов, с которыми прямое дополнение не может быть выражено инфинитивом. Это глаголы: to avoid избегать, to burst out разразиться, can not help не могу не, to continue продолжить, to deny отрицать, to enjoy наслаждаться, получать удовольствие, to excuse извиняться, to finish заканчивать, to forgive прощать, to give u р отказываться, to go on продолжить, to hate ненавидеть, to intend намереваться, to mind возражать, to post ро n е откладывать, to prefer предпочитать, to put off откладывать, to start начинать, to stop прекращать и др. – принимают только герундиальное дополнение.
Герундий в качестве дополнения преимущественно употребляется с глаголами и выражениями, имеющими предложное управление, такими, как:
Например:
В функции определения герундий употребляется с различными предлогами (чаще всего с предлогом of ).
Однако выбор предлога может зависеть от особенностей определяемого существительного.
В функции обстоятельства герундий всегда употребляется с предлогами в зависимости от смысла и вида обстоятельства: 1. с предлогами on ( upon ) по, после, after после, before перед, in в то время как для выражения обстоятельства времени.
2. с предлогами by путем, при помощи, without без помощи для выражения обстоятельства образа действия. |
Последнее изменение этой страницы: 2019-05-17; Просмотров: 599; Нарушение авторского права страницы